Text
Als Texterin konzipiere und schreibe ich Texte aller Art für Ihr Unternehmen. Besonders viel Wert lege ich auf eine authentische Kommunikation jenseits hohler Phrasen, eine verständliche Sprache und Storytelling. Aufgrund meiner Erfahrung als Journalistin und PR-Beraterin übernehme ich auch gern Recherchen oder führe Interviews.
Lektorat
Sie haben bereits einen Text und würden ihn gern überarbeiten lassen? Dann buchen Sie mein Lektorat.
Localization
Internationale Unternehmen bekommen häufig englischsprachiges Marketing-Material oder interne Vorgaben aus der Zentrale, die ich dann übersetze und für den deutschen Markt anpasse. Sie stehen noch ganz am Anfang? Ich helfe Ihnen, die Grundlagen zu schaffen, um den deutschen Markt zu erobern: vom Glossar über einen Style Guide bis zu fertigen Texten. Alles zur Localization finden Sie hier.
Schreibseminare
Mein Wissen aus vielen Jahren Textarbeit gebe ich in meinen Seminaren weiter. Neben maßgeschneiderten Online-Seminaren für Unternehmen biete ich auch offene Termine mit fester Agenda an.
Das sagen meine Kund*innen:
Lydia bringt Dinge auf den Punkt. Ob Kommunikation von guten oder schlechten Nachrichten, ob stilistisch niveauvoll oder point blank: Ihre Worte und Werke machen uns schlauer und bringen uns weiter.
Peter Hense, Gründer & Partner, Spirit Legal
Mit Lydia haben wir eine sehr kompetente Partnerin gewonnen, die uns mit ihrem Fachwissen und ihren umfangreichen Erfahrungen jederzeit zur Seite steht. Wir haben ihre Ehrlichkeit und Flexibilität sehr zu schätzen gelernt.
Katrin Buschmann, Marketing & Public Relations, sellysolutions
Lydias Übersetzungen meiner Studien und Reports lassen sich schön einfach lesen und bewahren dennoch den wissenschaftlichen Charakter.
Dr. Annina Hering, Economist beim Indeed Hiring Lab