LEKTOR

Ein Lektor für alle Fälle

Ein Lektor hat noch jedem Text gutgetan. Denn was die Autor*innen nach langem Herumfeilen am Text nicht mehr sehen, entgeht meinem wachsamen Auge nicht: Seien es Fehler bei Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung oder auch Potenzial bei Stil und Verständlichkeit. Der Blick von außen hilft.

Gerade in Zeiten der Informationsflut wird es immer wichtiger, Texte leicht verdaulich zu servieren. Häufig mangelt es den Leser*innen an Zeit und Aufmerksamkeit, sodass vieles nur noch überflogen oder nebenbei konsumiert wird. Bandwurmsätze und Fremdwörter sind da kontraproduktiv. Ein professionelles Lektorat verleiht Ihrem Text den letzten Schliff.

Das leistet ein Lektor

Was mache ich also mit Ihren Texten? Ich teile zum Beispiel lange Sätze. Außerdem zerlege ich Passivkonstruktionen und ersetze Fachtermini durch allgemeinverständliche Begriffe. Fallen mir inhaltliche Ungereimtheiten auf oder scheint mir eine Information zu fehlen, mache ich entsprechende Vorschläge in den Kommentaren.

Ein Lektor und der Duden sind unzertrennlich
Lektor und Duden – einfach unzertrennlich

Je nach gewünschter Eingriffstiefe prüfe ich Ihren Text auf:

  • Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung
  • Stil, Ausdruck und Verständlichkeit
  • Logik
  • Zielgruppengerechte Ansprache
  • Verständlichkeit von Fachbegriffen und Abkürzungen
  • Einheitliche Schreibweisen
  • Fußnoten

Auf Wunsch straffe ich Ihre Texte, streiche Dopplungen und mache Ihnen einen Vorschlag für geschlechtergerechte Sprache. Waren mehrere Autor*innen am Text beteiligt, passe ich die unterschiedlichen Stile an, sodass alles wie aus einem Guss wirkt.

Express-Lektorat

Ist es dringend? Fragen Sie das Express-Lektorat an, z. B. für denselben Tag oder über Nacht.

Wie funktioniert ein Lektorat?

Ganz einfach digital: Wenn Sie mir Ihre Word-Datei zusenden, erhalten Sie termingerecht eine Kopie des Textes als Word-Dokument im Korrekturmodus zurück. Vorschläge und Anmerkungen finden Sie in den Kommentaren zum Text. Bei inhaltlichen oder formalen Fragen stimme ich mich mit Ihnen ab. Beispiele für lektorierte Texte finden Sie in meinen Projekten.

Was kann ich für Sie tun?

Wenn Sie Interesse an einem Lektorat haben, brauchen Sie nur noch eines tun: mir Ihren Text (oder einen Auszug) schicken, damit ich Ihnen ein Angebot machen kann. Melden Sie sich gern per Anruf oder E-Mail.